éprouver
La parola di oggi è: éprouver
v. tr. (☞ coniug. 3 aimer)
provare
éprouver une sensation, une émotion provare una sensazione, un’emozione; éprouver de l’affection, de la sympathie pour q. provare affetto, simpatia per q.; je n’éprouve plus rien pour lui non provo più niente per lui; éprouver de la joie, du chagrin, du dégoût provare gioia, dolore, disgusto; pourquoi éprouves-tu toujours le besoin de critiquer les autres? perché provi sempre il bisogno di criticare gli altri?
ce deuil l’a fortement éprouvé questo lutto lo ha duramente provato
notre région a été durement éprouvée par les inondations la nostra zona è stata duramente provata dalle alluvioni
lett. il a éprouvé à ses dépens qu’on ne peut pas se fier à n’importe qui ha provato a sue spese che non ci si può fidare di chiunque
provare, mettere alla prova
éprouver la ténacité de q. mettere alla prova la tenacia di q.
incontrare
éprouver des difficultés à faire qc. incontrare delle difficoltà a fare qc.
tecnol. provare, collaudare
éprouver la résistance d’un matériau provare la resistenza di un materiale
ing. civ. éprouver un viaduc collaudare un viadotto
