rêve / songe
La parola di oggi è: rêve / songe
“Anno nuovo vita nuova” con Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi per descrivere, immaginare e progettare il futuro.
s. m.
sogno
faire un rêve fare un sogno; bonne nuit, fais de beaux rêves! buona notte, sogni d’oro!; c’était comme dans un rêve sembrava di essere in un sogno; j’ai vu ma mère en rêve ho visto mia madre in sogno; disparaître comme un rêve sparire senza lasciar tracce
rêve de gloire sogni di gloria
caresser un rêve accarezzare un sogno
réaliser son rêve, le rêve de toute une vie realizzare il proprio sogno, il sogno di tutta una vita
une nuit de rêve una notte di sogno, d’incanto
une maison de rêve una casa di sogno
c’est la femme de ses rêves è la donna dei suoi sogni
c’est un rêve! mi sembra di sognare!
fam. ideale
travailler dix heures par jour, ce n’est pas le rêve! lavorare dieci ore al giorno non è certo l’ideale!
utopia (f.), speranza vana (f.)
ce serait beau, mais ce n’est qu’un rêve sarebbe bello, ma è solo una speranza vana
