La parola di oggi è: sous

♦ sous /su/
prep.1 sotto: sous le lit, sous la table, sotto il letto, sotto il tavolo; sous le pont, sotto il ponte; sous le toit conjugal, sotto il tetto coniugale; sous nos fenêtres, sotto le nostre finestre; à vingt mètres sous terre, a venti metri sotto terra; le T-shirt qu’il porte sous sa chemise, la maglietta che porta sotto la camicia; s’abriter sous un parasol, mettersi al riparo sotto un ombrellone; se pelotonner sous les couvertures, raggomitolarsi sotto le coperte; porter un paquet sous le bras, portare un pacco sotto il braccio; (fam.) se mettre quelque chose sous la dent, mettere qualcosa sotto i denti; (pr. e fig.) le feu couve sous la cendre, il fuoco cova sotto la cenere; j’ai sous les yeux ta lettre du 6, ho sotto gli occhi la tua lettera del 6 c.m.; (fam.) les allumettes? elles sont sous ton nez!, i fiammiferi? ce li hai sotto il naso! ● (fig.) sous les drapeaux, sotto le armi; né sous une bonne étoile, nato sotto una buona stella ● sous l’Ancien Régime, sotto l’Ancien Régime (monarchia assoluta prima del 1789); sous le règne de Louis XV, sotto il regno di Luigi XV ● sous antibiotiques, sotto antibiotici; sous l’effet de l’anesthésie, de l’alcool, sotto l’effetto dell’anestesia, dell’alcol; branches qui plient sous le poids de la neige, rami che si piegano sotto il peso della neve; sous la torture, sotto tortura; sous l’empire de la colère, accecato dall’ira; sous le coup de l’émotion, in preda all’emozione ● sous un faux nom, sotto falso nome; sous le pseudonyme de …, sotto lo pseudonimo di … ● sous serment, sotto giuramento; sous surveillance, sotto sorveglianza; sous ma responsabilité, sotto la mia responsabilità; sous le haut patronage de …, sotto l’alto patronato di …; sous condition, sotto condizione; sous le sceau du secret, sotto il vincolo del segreto; défense de stationner sous peine d’amende, divieto di sosta, pena la multa ● sous cet aspect, sous ce rapport, sotto questo aspetto, sotto questo profilo ● sous la protection de …, sotto la protezione di …; il a une trentaine d’employés sous ses ordres, ha una trentina di impiegati sotto di sé, alle sue dipendenze ● (mar.) sous voiles, sotto vela; naviguer sous spi, navigare sotto spi; naviguer sous la terre, navigare sotto costa; sous le pont, sottocoperta; sous le vent, sottovento; être sous le vent à une île, essere sottovento rispetto a un’isola2 con: sous un prétexte quelconque, con un pretesto qualsiasi3 da: examiner qc. sous toutes ses faces, esaminare qc. da tutti i lati, sotto ogni profilo; vu sous cet angle, …, da questo punto di vista, …4 entro: sous huitaine, sous quinzaine, entro otto giorni, entro quindici giorni; sous peu, a breve5 in: sous enveloppe cachetée, in busta sigillata ● (inform.) sous Windows, in Windows
 air-sous-marin; anti-sous-marin; sous-dimensionnement; sous-dimensionner.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online