La parola di oggi è: sous-titre / sous-titrer

sous-titre /sutitʀ/
s. m. [pl. sous-titres]1 sottotitolo: sous-titre d’un livre, sottotitolo di un libro2 (cine, tv) didascalia (f.), sottotitolo: film en version originale avec sous-titres, film in edizione originale con sottotitoli.

sous-titrer /sutitʀe/
v. tr. (► coniug. 3 aimer)(cine, tv) sottotitolare
sous-titré /sutitʀe/ agg. [pl. sous-titrés]sottotitolato.