La parola di oggi è: teinte / demi-teinte


♦teinte /tɛ˜t/
s. f.1 tinta: teinte foncée, vive, tinta scura, vivace2 (fig.) tocco (m.): dans ce roman, il y a une teinte de burlesque, in quel romanzo, c’è un tocco di burlesco
 demi-teinte.



demi-teinte /d(ə)mitɛ˜t/
s. f. [pl. demi-teintes]1 mezzatinta2 (fig.) dai toni misurati: un style tout en demi-teintes, uno stile dai toni misurati3 (fig.) mediocre, poco brillante: une victoire, un résultat en demi-teintes, una vittoria, un risultato poco brillante.