La parola di oggi è: tonnerre / éclair

 
Sotto l’ombrello con Le Mot du Jour. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole legate alla pioggia e al tempo nuvoloso tipici delle giornate più umide dell’autunno.
 

♦ tonnerre /tɔnɛʀ/
A s. m.1 tuono: les grondements, les roulements du tonnerre, il brontolio, il rombo del tuono; un coup de tonnerre, un tuono, (fig.) un fulmine a ciel sereno; une voix de tonnerre, una voce tonante; (fam.) du tonnerre (de Dieu), fantastico, formidabile; c’est une nana du tonnerre!, è una tipa fantastica!; elle marche du tonnerre (de Dieu), cette moto!, questa moto va che è una meraviglia!2 (fig.) scroscio, uragano: un tonnerre d’applaudissements, un uragano di applausi
B con valore escl.nelle loc. tonnerre!, tonnerre de Brest!, tonnerre de Dieu!, mille tonnerres!, per mille tuoni!, tuoni e fulmini!, fulmini e saette!
Esercizio online



♦ éclair (1) /eklɛʀ/
A s. m.1 lampo, fulmine: il y a eu du tonnerre et des éclairs, ci sono stati dei tuoni e dei lampi; éclair de lumière, de chaleur, lampo di luce, di calore; éclair en boule, fulmine globulare, sfera di luce; éclair ramifié, fulmine ramificato ● rapide comme l’éclair, veloce come il lampo; en un éclair, in un lampo, in un baleno; la journée est passée comme un éclair, à la vitesse de l’éclair, la giornata è trascorsa in un baleno; il est parti comme un éclair, è partito come un fulmine; ses yeux lancent des éclairs, i suoi occhi sprizzano lampi ● (chim.) point d’éclair, punto di infiammabilità ● (foto) éclairs de magnésium, lampi al magnesio2 (fig.) lampo, sprazzo: éclair de génie, lampo di genio; elle a eu un éclair de lucidité, ha avuto uno sprazzo di lucidità; par éclairs, a sprazzi
B con valore di agg.lampo (inv.): fermeture éclair, chiusura lampo; guerre éclair, guerra lampo; voyage éclair, viaggio lampo ● (foto) poudre éclair, polvere lampo
 lampe-éclair; offensive-éclair; visite-éclair; voyage-éclair.
Esercizio online



éclair (2) /eklɛʀ/
s. m.(cuc.) “éclair” (tipo di bignè di forma allungata, con ripieno di crema e glassato).
Esercizio online