♦tunnel /tynɛl/
s. m.galleria (f.), tunnel, traforo: tunnel routier, galleria stradale; le tunnel du Mont Blanc, il traforo del Monte Bianco; (fig.) arriver au bout du tunnel, voir le bout du tunnel, sortir du tunnel, uscire dal tunnel, uscire da una situazione penosa; il fait noir comme dans un tunnel, è buio pesto; (fig., fam., scherz.) c’est un combat de nègres dans un tunnel!, non si vede un accidente! ● (aer., fis.) tunnel aérodynamique, galleria aerodinamica, galleria del vento ● (autom.) tunnel de l’arbre de transmission, tunnel dell’albero di trasmissione ● (elettron.) effet tunnel, effetto tunnel; diode tunnel, diodo a tunnel ● (tecnol.) four à tunnel, forno a tunnel.
NOTE DI CULTURA: Soprannominato chunnel durante la costruzione, il tunnel della Manica, inaugurato all’inizio del 1994, è lungo 50 chilometri, di cui 38 corrono sotto il mare a 40 m di profondità. Collega Fréthun, presso Calais, con Cheriton, presso Folkestone. La prima idea del tunnel risale a metà Settecento, ma fu riproposta nel 1802 e fu accolta da Napoleone. Il conflitto tra Francia e Gran Bretagna lo rese ovviamente impossibile. Nel 1880 ci fu addirittura un inizio di lavori, poi abbandonati. L’accordo che ha condotto alla realizzazione del tunnel è stato siglato dai due paesi nel 1986; l’inaugurazione è avvenuta il 6 maggio 1994.