La parola di oggi è: ventre

   
Sai come si dice ombelico in francese? Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole relative al corpo umano.
 

♦ ventre /vɑ̃tʀ/
s. m.1 pancia (f.), ventre: avoir mal au ventre, aver mal di pancia; avoir le ventre creux, plein, essere a pancia vuota, piena; avoir, prendre du ventre, avere la pancia, mettere su pancia; rentrer le ventre, tirare indietro la pancia; être couché à plat ventre, essere sdraiato bocconi; (fig.) se mettre à plat ventre devant q., strisciare davanti a q.; (fig., fam., scherz.) avoir la reconnaissance du ventre, essere molto grato a chi offre da mangiare; (fig.) ventre mou, punto debole; (fig.) avoir les yeux plus gros que le ventre, avere gli occhi più grandi dello stomaco; (fig.) avoir la peur au ventre, essere spaventato da morire; (fig.) avoir la rage au ventre, essere fuori di sé per la rabbia; bouder contre son ventre, rifiutare un cibo che piace; courir ventre à terre, correre ventre a terra; (fig.) taper sur le ventre à, de q., prendere troppa confidenza con q.; (fig.) marcher, passer sur le ventre de q., passare sopra il cadavere di q.; (fig.) mettre, remettre du cœur au ventre à q., rincuorare q.; (fig., fam.) elle n’a rien dans le ventre, è una smidollata; (fig., fam.) j’aimerais bien savoir ce qu’il a dans le ventre, vorrei sapere che cosa gli passa per la testa; (fig., fam.) ça me fait mal au ventre de voir ça!, mi dà la nausea vedere cose simili!; (fig., fam.) moi, l’aider? ça me ferait mal au ventre!, io, aiutarlo? neanche se mi pregasse in ginocchio! ● PROV. ventre affamé n’a point d’oreilles, pancia vuota non sente ragioni2 pancia (f.): le ventre d’un bateau, d’une cruche, la pancia di una nave, di una brocca3 (dir.) ventre: curateur au ventre, curatore del ventre, curatore ventris4 (edil.) rigonfiamento5 (fis.) ventre, antinodo
 bas-ventre.
Esercizio onlineEsercizio online