La parola di oggi è: vélo / bicyclette

   

Un giro in bici con Le Mot du Jour! Per due settimane con Le Mot du Jour riceverai parole francesi legate alla bicicletta, il mezzo di trasporto ideale nelle giornate di primavera.
 


♦ vélo /velo/
s. m.(fam.) bici (f. inv.): à vélo, en vélo, in bici; course de vélos, corsa ciclistica; faire du vélo, andare in bici; vélo tout terrain, mountain bike; vélo d’appartement, ciclocamera, Cyclette®; vélo électrique, bici elettrica.
COLLOCATORI vélo: + v. enfourcher, faire du, monter sur.


NOTE D’USO

Non significa velo. È un accorciamento di vélocipède, termine coniato nel 1890 per designare la bicyclette. In italiano, velocipede designava l’antico modello di bicicletta con una grande ruota anteriore e quella posteriore molto più piccola e si usa ancora oggi in modo scherzoso/ironico per bicicletta. Vélo è entrato in italiano come primo elemento di alcuni termini composti: di un pessimo ciclista si può dire velocipedastro; velocipedista (da cui anche velocipedistico); pressoché scomparso l’uso di velocross, incrocio di velo (francese) e cross (inglese), coniato nel 1961 per designare il ciclocross o corsa ciclistica campestre; velodromo è entrato in italiano nel 1900 (calco di vélodrome, coniato sul modello di hippodrome).
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



♦ bicyclette /bisiklɛt/
s. f.bicicletta: aller à bicyclette, (fam.) aller en bicyclette, andare in bicicletta; apprendre à faire de la bicyclette, imparare ad andare in bici; tomber de bicyclette, cadere dalla bicicletta.