La parola di oggi è: adelante

Sección Español-Italiano◆adelante /aðeˈlante/
A adv.(también fig.) avanti: mueve la palanca hacia adelante muovi la leva in avanti; más adelante el camino se bifurca più avanti il sentiero si biforca; así no podemos ir adelante non possiamo andare avanti così ▣  ver (explicación) más adelante (per la spiegazione) vedi oltre ◉  s. + adelante → lungo + s., avanti per + s.: tienes que seguir dos kilómetros carretera adelante devi proseguire due chilometri lungo la strada
 ◆  echar (o tirar) para adelante andare avanti: echa para adelante que no vamos a llegar nunca a casa vai avanti che altrimenti non arriveremo mai a casa ◆  en adelante in futuro ◆  ir adelante andare avanti: el bar no iba adelante y decidió venderlo il bar non andava avanti e decise di venderlo ◆  llevar adelante portare avanti, proseguire: decidí no llevar adelante mis averiguaciones decisi di non portare avanti i miei accertamenti ◆  marchar adelante andare avanti ◆  más adelante più avanti, oltre: unos metros más adelante encontró a su hermano alcuni metri più avanti trovò suo fratello; tocaremos este tema más adelante toccheremo questo tema più avanti ◆  sacar adelante (criar) tirare su: se quedó viuda y sacó adelante a sus hijos ella sola rimase vedova e tirò su i figli da sola; (mantener) mandare avanti: sacó adelante a su familia con un sueldo miserable mandò avanti la sua famiglia con uno stipendio da fame; con su talento ha sabido sacar adelante la fábrica con il suo talento ha saputo mandare avanti la fabbrica ◆  salir adelante finire bene: el asunto salió adelante a pesar de las dificultades la cosa è finita bene nonostante le difficoltà ◆  seguir adelante andare avanti, proseguire, continuare: piensa seguir adelante con sus proyectos ha intenzione di andare avanti con i suoi progetti ◆  tirar para adelante andare avanti
B interj.1 [invitando a entrar] avanti!: ¿se puede entrar? – ¡adelante! si può entrare? – avanti!2 [expresando exhortación] avanti!, dai!, forza!: ¡adelante! no tengas miedo de hablar avanti, non aver paura di parlare!