La parola di oggi è: alimentar / nutrir

◆alimentar /alimenˈtar/
A v.tr.1 nutrire: un vaso de leche te alimentaría más que tanta chuchería un bicchiere di latte ti nutrirebbe di più di tanti dolci2 (dar alimento) alimentare, nutrire: alimento a mi perro con carne alimento il mio cane con carne ● (fig.) (un vicio, un sentimiento) no quiero a. tu desesperación non voglio alimentare la tua disperazione3 (Electr., Mec.) alimentare
B v.intr.nutrire: las patatas no alimentan le patate non nutrono
C alimentarse v.pron.1 alimentarsi, nutrirsi2 (Mec.) essere alimentato, alimentata: esta caldera se alimenta con energía solar questa caldaia è alimentata a energia solare.


nutrir /nuˈtrir/
A v.tr.nutrire: n. a un niño, el organismo nutrire un bambino, l’organismo; n. una planta, un animal nutrire una pianta, un animale ● (fig., lit.) (un sentimiento) n. amor, odio, cariño nutrire amore, odio, affetto; nutría un profundo desprecio hacia ese tipo de personas nutriva un profondo disprezzo verso quel tipo di persone
 ◆  nutrir algo (o a al.) de algo (fig.) (abastecer) fornire qlco. (o qlcu.) di qlco.: un pozo que nutre de agua al pueblo un pozzo che fornisce il paese di acqua ◆  nutrir algo en al. (fig.) (proporcionar) infondere qlco. in qlcu., instillare qlco. in qlcu.: trata de n. la confianza en sus hijos cerca di infondere (la) fiducia nei suoi figli
B nutrirse v.pron.nutrirsi, alimentarsi: hay que nutrirse con alimentos frescos bisogna nutrirsi con cibi freschi
 ◆  nutrirse de algo nutrirsi di qlco., alimentarsi di qlco.: nutrirse de carne nutrirsi di carne; las vacas se nutren de heno le mucche si nutrono di fieno; (fig., lit.) nutrirse de buenas lecturas nutrirsi di buone letture; (fig.) sostenersi con (o grazie a) qlco., reggersi su qlco.: una asociación que se nutre de subvenciones un’associazione che si sostiene con sovvenzioni.