La parola di oggi è: anda

La Palabra del día si lamenta, si meraviglia e si entusiasma! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le interiezioni spagnole usate in vari contesti e per esprimere diversi stati d’animo.
 

anda 🔋 /ˈanda/
interj.
1

[para mostrar sorpresa] toh!
¡anda! ¡qué casualidad! toh! che coincidenza!

2

[para mostrar desilusión] cavoli!
¡anda! ¡he perdido el tren! cavoli! ho perso il treno!

3

[para rechazar a al. con desprecio] (ma) insomma!, dai!
¡anda!, ¡déjame en paz! ma insomma!, lasciami in pace!

4

[para fastidiar a al.] tiè!
¡anda! ¡he ganado yo! ho vinto io, tiè!

5

[detrás de una petición] dai!, su!, via!
¡déjamelo un momento, anda! dai! lasciamelo un momentino

✦

¡anda (ya)! [para mostrar incredulidad] ma va!, ma dai!: ¡anda ya! ¡eso no me lo creo! ma va! non ci credo!