asignatura
La parola di oggi è: asignatura
La Palabra del día entra in classe! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
☞ Falsi amici
s.f.
buena parte de las asignaturas son comunes los primeros años nei primi anni buona parte delle materie sono comuni
aprobar una asignatura essere promosso in una materia, passare in una materia: aprobar todas las asignaturas essere promosso in tutte le materie; (en la universidad) passare un esame, superare un esame: aprobé una asignatura en junio y me examiné de otra en septiembre ho passato un esame a giugno e mi sono presentato a un altro a settembre
asignatura complementaria Escol. materia complementare
asignatura optativa Escol. materia facoltativa
asignatura pendiente Escol. esame (da dare), esame (da sostenere): tengo tres asignaturas pendientes para septiembre ho tre esami da dare a settembre; fig. (asunto no solucionado) questione irrisolta, questione non risolta: la comunicación entre el estado y las empresas sigue siendo una asignatura pendiente la comunicazione tra stato e imprese continua a essere una questione irrisolta; fig. (cuenta que arreglar) conto in sospeso: tengo una asignatura pendiente con él ho un conto in sospeso con lui
asignatura troncal Escol. materia di indirizzo
cursar una asignatura studiare una materia
cursar una asignatura de seguire: los alumnos que lo deseen, pueden cursar una asignatura de ética en lugar de religión gli alunni che lo desiderano, possono seguire etica al posto di religione
impartir una asignatura insegnare una materia.
