boletín / noticia / noticiario
La parola di oggi è: boletín / noticia / noticiario
La Palabra del día si sintonizza con il World Radio Day! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla radiofonia e alla radio come mezzo di informazione e intrattenimento.
s.m. [pl. boletines]
(publicación periódica) bollettino
Rad. giornale radio, notiziario
TV telegiornale, notiziario
(impreso para suscripción) tagliando
boletín de calificaciones (o boletín de notas) Escol. pagella
boletín de noticias Rad. giornale radio; TV telegiornale, notiziario televisivo
boletín informativo Rad. giornale radio; TV telegiornale, notiziario televisivo; Inform. newsletter
boletín oficial bollettino ufficiale
Boletín Oficial del Estado Gazzetta Ufficiale.
s.f.
notizia
una noticia falsa, infundada, alarmante una notizia falsa, infondata, allarmante
(comunicación) escuchar las noticias en la radio ascoltare le notizie alla radio; un programa de noticias un programma di notizie; una noticia de última hora una notizia dell’ultima ora
(de un suceso) notizia, nuova
la noticia de su casamiento la notizia del suo matrimonio
[en pl.] TV telegiornale (m. sing.), notiziario (m. sing.)
siempre veo las noticias de las ocho guardo sempre il telegiornale delle otto
[en pl.] Rad. giornale (m. sing.) radio, notiziario (m. sing.)
la radio me despierta con las noticias de las siete la radio mi sveglia con il giornale radio delle sette
buena noticia buona notizia, bella notizia
dar noticia de dare notizia di: dieron noticia de la muerte del dictador diedero notizia della morte del dittatore
estar atrasado de noticias fam. stare sulle nuvole
mala noticia cattiva notizia, brutta notizia
no noticia Edit. non notizia
no tener noticias non avere notizie: no tenemos noticias de ella non abbiamo notizie di lei
no tener noticias de que… non sapere che, non essere al corrente che…: no tenía noticia de que estuvieras enfermo non sapevo che fossi ammalato
no tener (la menor) noticia de non essere (assolutamente) informato di
noticia bomba fam. notizia bomba
noticia de agencia Edit. notizia di agenzia
noticia de crónica Edit. notizia di cronaca
noticia fiambre rar. notizia passata
noticia relámpago Edit. notizia lampo
noticia remota vago ricordo
ser noticia fare notizia: los acontecimientos de la familia real siempre son noticia gli avvenimenti della famiglia reale fanno sempre notizia
tener noticias avere notizie: ¿tienes noticias suyas? hai sue notizie?
traer buenas noticias portare buone notizie
traer malas noticias portare cattive notizie.
s.m.
Rad., TV notiziario
Cine cinegiornale
(en un periódico) notiziario, cronaca (f.).
