La parola di oggi è: brillo / fulgor

La Palabra del día s’ispira alle giornate sempre più brevi dell’autunno. Continua il percorso di La Palabra del día tra le parole riferite alla luce e all’oscurità.
 

♦brillo 🔊 /ˈbriʝo/


s.m.
1

brillantezza (f.), lucentezza (f.), splendore
al entrar en su casa nos sorprendió el brillo del suelo entrando a casa sua, ci sorprese la brillantezza del pavimento

2

fig. (brillantez) splendore, fulgore
todavía recuerda el brillo de sus éxitos cinematográficos ancora ricorda lo splendore dei suoi successi cinematografici

3

TV, Electrón. luminosità (f. inv.)
se ha estropeado el botón del brillo si è rotto il tasto della luminosità

✦

brillo de labios Cosm. lucidalabbra

✦

brillo de uñas Cosm. smalto per unghie

✦

con brillo Fot. in stampa lucida: no me gustan las fotos con brillo non mi piacciono le foto in stampa lucida

✦

dar brillo a algo (o sacar brillo a algo) lucidare qlco., lustrare qlco.: pasó todo el día dando brillo al suelo passò tutto il giorno a lucidare il pavimento

✦

tener otro brillo fig., fam. essere di un’altra categoria: esa mujer no tiene mucho que ver con su marido, tiene otro brillo quella donna non ha molto a che fare con suo marito, è di un’altra categoria.



fulgor 🔊 /fulˈɣor/


s.m.
lit., también fig. fulgore
el fulgor de la luna il fulgore della luna; el fulgor de sus ojos il fulgore dei suoi occhi.