brote / tallo

Bot. (de una planta) germoglio, getto

Bot. (tallo pequeño) gemma (f.)

Med. (de enfermedad) casi (pl.)
los médicos han reconocido un brote de tuberculosis i medici hanno riconosciuto dei casi di tubercolosi

fig. en esta escuela se han detectado brotes de racismo in questa scuola sono stati individuati casi di razzismo

fig. (de sediciones, fuego) scoppio, manifestazione (f.)
se ha producido un brote de violencia colectiva si è prodotto uno scoppio di violenza collettiva

Bot. fusto, stelo, gambo

Bot. (brote) germoglio, getto

fig., fam. (joven alto y fuerte) fusto
tu hermano está hecho un buen tallo tuo fratello è diventato un bel fusto

Zool. rachide (m. o f.).