La parola di oggi è: cartón

La Palabra del día si trasferisce a Valencia per Las Fallas. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole legate agli spettacoli pirotecnici, alle sculture giganti e alle diverse tradizioni tipiche di questa festa.
 

cartón 🔊 /karˈton/

☞ Falsi amici

s.m. [pl. cartones]
1

(material) cartone
una caja de cartón una scatola di cartone

Arte de este tapiz se conserva el cartón di questo arazzo si conserva il cartone

2

(envase) cartone, scatolone
un cartón de botellas un cartone di bottiglie

3

(de tabaco) stecca (f.)

4

(en la lotería) cartella (f.)

5

contenitore da trenta uova

✦

cartón ondulado cartone ondulato

✦

cartón piedra cartapesta
de cartón piedra fig. (artificial) di cartapesta: héroe de cartón piedra eroe di cartapesta

✦

cartón yeso Constr. cartongesso.

Falsi amici:
cartón non significa sempre cartone.