La parola di oggi è: trueno / decibelio

La Palabra del día si trasferisce a Valencia per Las Fallas. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole legate agli spettacoli pirotecnici, alle sculture giganti e alle diverse tradizioni tipiche di questa festa.
 

trueno 🔊 /trˈweno/


s.m.
1

tuono
se oyen los truenos a lo lejos si sentono i tuoni in lontananza

2

(ruido) fragore, rombo, tuono
el trueno de los disparos il fragore degli spari

3

(estampido) scoppio, detonazione (f.)
el trueno de un cohete lo scoppio di un petardo

✦

dar un trueno fig., fam. sollevare un polverone

✦

escapar del trueno y dar en el relámpago fig., fam. cadere dalla padella nella brace

✦

trueno gordo (en pirotecnia) botto finale
dar el trueno gordo fig., fam. sollevare un polverone.



decibelio 🔊 /deθiˈβeljo/ (o decibel)


s.m.
Fís. decibel (m. inv.).