chiste
La parola di oggi è: chiste
☞ Falsi amici
s.m.
(cuento para hacer reír) barzelletta (f.)
con sus chistes te mueres de risa con le sue barzellette muori dalle risate
(dicho u ocurrencia graciosa) battuta (f.)
se cree muy gracioso, pero sus chistes son de pena si crede molto spiritoso, ma le sue battute fanno pena
(dibujo cómico) vignetta (f.)
en el periódico vi el chiste de un dibujante que no conocía sul giornale ho visto una vignetta di un disegnatore che non conoscevo
(suceso gracioso) spasso, divertimento
(Am) fumetto, rivista (f.) a fumetti
(Am) guaio, grana (f.)
chiste alemán (Am) barzelletta che non fa ridere
chiste colorado (Am) barzelletta sporca
chiste verde barzelletta sporca
tener chiste essere spassoso: esta situación no deja de tener su chiste questa situazione è molto spassosa
ver el chiste a algo trovare qlco. divertente: no le veo el chiste a la broma que le gastaste non trovo divertente lo scherzo che gli hai fatto.
