choque 1 / choque 2
La parola di oggi è: choque 1 / choque 2
La Palabra del día si muove nelle trafficate vie cittadine. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole che descrivono il traffico e la viabilità tipici di una grande città.
s.m.
(de coches) scontro, urto
en la autopista hubo un choque mortal entre dos coches sull’autostrada c’è stato uno scontro mortale fra due macchine
(trasero) tamponamento
fig. scontro
el libro refleja el choque entre dos culturas il libro riflette lo scontro fra due culture
fig. (pelea) litigata (f.)
hoy he tenido un choque con mis compañeros de trabajo oggi ho avuto una litigata con i miei colleghi di lavoro
Mil. scaramuccia (f.)
choque en cadena tamponamento a catena, maxitamponamento
de choque Mil. d’assalto: las tropas de choque atacaron de madrugada le truppe d’assalto attaccarono all’alba; Med. d’urto: terapia de choque terapia d’urto.
s.m.
la alergia a los antibióticos le produjo un choque anafiláctico l’allergia agli antibiotici gli ha provocato uno shock anafilattico
(emoción fuerte) la noticia de la muerte de su hermano fue un choque para él la notizia della morte del fratello è stata uno shock per lui
choque eléctrico Med. elettroshock.
