cobijar

(personas) dare rifugio (o riparo) a, accogliere
se le acusa de cobijar a delincuentes en su domicilio è accusato di dare rifugio a delinquenti nel suo domicilio; un rayo destrozó el árbol que nos cobijaba un fulmine distrusse l’albero che ci dava riparo

(exposición) accogliere, ospitare
el Centro de Arte Reina Sofía cobija una nueva exposición il Museo d’Arte Regina Sofia accoglie una nuova esposizione

(obra de arte) racchiudere, contenere, accogliere
el templo cobija varias obras medievales il tempio racchiude varie opere medievali

fig. racchiudere
¡cuántas fantasías cobijas en tu imaginación! quante fantasie racchiudi nella tua immaginazione!

(estar encima) sovrastare
un gran pórtico cobija la puerta principal un grande portico sovrasta la porta principale

‹de persona› ripararsi, rifugiarsi, trovare riparo (o rifugio)
un centenar de personas trataba de cobijarse de la lluvia bajo una carpa un centinaio di persone cercava di ripararsi dalla pioggia sotto un tendone; muchos borrachos se cobijan en las estaciones del metro molti ubriachi trovano rifugio nelle stazioni della metropolitana

fig. racchiudersi
en esta descripción se cobija el sutil humor de la autora in questa descrizione si racchiude la sottile ironia dell’autrice.