La parola di oggi è: cocer / cocido

Sección Español-ItalianoConjugacióncocer /koˈθer/
A v.tr.1 (alimentos) cuocere, cucinare: tienes que c. bien estas patatas porque aún están duras devi cuocere bene queste patate perché sono ancora dure2 (hervir un líquido) bollire, fare bollire: cuece el agua para preparar una infusión bolli l'acqua per fare una tisana3 (hervir en un líquido) lessare, bollire: cuézase la gallina en abundante agua si lessi la gallina in acqua abbondante4 (Tecn.) cuocere: el ceramista después de decorar los objetos de arcilla, los cuece en el horno il ceramista dopo aver decorato gli oggetti d'argilla, li cuoce nel forno
B v.intr.1 (hervir un líquido) bollire, cuocere: el agua para la pasta cuece desde hace cinco minutos l'acqua per la pasta bolle da cinque minuti ● (hervir en un líquido) zanahorias y patatas cocían en una olla llena de agua salada carote e patate cuocevano in una pentola piena d'acqua salata2 (ser cocido) cuocere: las manzanas al horno tienen que c. durante cinco minutos le mele al forno devono cuocere per cinque minuti3 (fermentar) fermentare: el mosto cuece en las cubas hasta que se convierte en vino il mosto fermenta nelle botti fino a che si trasforma in vino
C cocerse v.pron.1 cuocersi, cucinarsi: recuerda que el asado se está cociendo en el horno ricorda che l'arrosto si sta cuocendo nel forno2 (fig.) (tramarse) tramare (tr.), macchinare (tr.): algo importante debe cocerse alrededor de este asunto qualcosa di importante sta tramando intorno a questa faccenda3 (fig., fam.) (sufrir los efectos de la temperatura elevada) cuocere (intr.), arrostire (intr.): en la oficina no tenemos aire acondicionado y en verano nos cocemos in ufficio non abbiamo aria condizionata e in estate si cuoce.

Sección Español-ItalianoDeclinacióncocido, cocida /koˈθiðo, koˈθiða/
A p. pas.⇨ cocer
B adj.(fig., fam.) (borracho) ciucco, ciucca, sbronzo, sbronza, alticcio, alticcia: ayer mi marido me llegó a casa un pelín c. ieri mio marito mi è arrivato a casa un po' ciucco
C cocido s.m.(Gastr.) stufato a base di ceci, carne e verdura.