La parola di oggi è: competir / competer

Sección Español-Italianocompetir /kompeˈtir/
v.intr. [conjug. → pedir]1 competere, misurarsi, rivaleggiare: buscaba una rival que compitiese con ella cercava una rivale che competesse con lei; la televisión pública ha tenido que competir con las cadenas privadas la televisione pubblica ha dovuto misurarsi con la televisione privata2 (participar en una competición) gareggiare, concorrere, competere: con sus setenta años aún compite en torneos de golf a settanta anni ancora gareggia nei tornei di golf
 ◆  competir en competere per, concorrere per: las dos capitales compiten en importancia le due capitali competono per importanza ◆  competir por concorrere a, competere per: una escritora valenciana competía por el Premio Nacional de Literatura con una escritora andaluza una scrittrice di Valencia concorreva al Premio Nazionale di Letteratura con una scrittrice andalusa; es la única mujer que compite por un puesto en la cámara parlamentaria è l’unica donna che compete per un posto alla Camera.


Sección Español-Italianocompeter /kompeˈter/
v.intr. [conjug. → temer]1 (corresponder) spettare, competere: la función crítica compete a los intelectuales la funzione critica spetta agli intellettuali2 (concernir) riguardare, competere: es un asunto que nos compete directamente è una questione che ci riguarda direttamente3 (Dr.) competere, rientrare nelle competenze: la adopción de decisiones políticas compete al ejecutivo l’adozione di decisioni politiche compete all’esecutivo.