compromiso
La parola di oggi è: compromiso
Sección Español-Italiano◆compromiso /komproˈmiso/
s.m.1 (obligación) impegno, obbligo: siempre cumplo mis compromisos de trabajo mantengo sempre i miei impegni di lavoro2 (situación apurada) guaio, difficoltà (f. inv.): tu comportamiento me pone en un compromiso il tuo comportamento mi mette in un guaio3 (acuerdo) compromesso: después de muchas discusiones, llegaron a una solución de compromiso dopo molte discussioni, arrivarono a una soluzione di compromesso ● (Dr.) muchos conflictos entre estados se han solucionado con un compromiso molte controversie tra stati si sono risolte con un compromesso4 (promesa de matrimonio) fidanzamento: anillo de compromiso anello di fidanzamento
◆ de compromiso impegnato: ya no se hace literatura de compromiso non si fa più letteratura impegnata; (de cierta importancia) importante: tuve que cocinar para unos invitados de compromiso ho dovuto cucinare per degli invitati importanti ◆ poner en compromiso (fam.) compromettere: un trastorno grave pone en compromiso su bienestar un grave disturbo compromette la sua salute ◆ sin compromiso senza impegno: le haremos el presupuesto sin compromiso le faremo il preventivo senza impegno; (sin pareja) non impegnato (sentimentalmente): soltera y sin compromiso nubile e non impegnata.
FALSI AMICI
compromiso non significa sempre compromesso.