La parola di oggi è: conducir

Sección Español-ItalianoConjugación◆conducir /konduˈθir/
A v.tr.1 condurre, portare: exigió que la condujera al despacho del director pretese che la conducessi all'ufficio del direttore; la Puerta de San Diego nos conduce por una calle empedrada a la Plaza Mayor la Puerta de San Diego ci conduce alla Plaza Mayor attraverso una via lastricata ● (fig.) esa investigación nos condujo a los asesinos quell'indagine ci ha portato agli assassini; la dictadura política ha conducido el país a la ruina económica la dittatura politica ha condotto il paese alla rovina economica; el uso de este medicamento puede c. a problemas vasculares de gravedad l'uso di questo farmaco può portare a gravi problemi vascolari2 (persona) dirigere, guidare: el soberano tenía el poder de c. las vidas de sus súbditos il sovrano aveva il potere di dirigere le vite dei suoi sudditi3 (empresa) condurre, dirigere, gestire: asumió la pesada responsabilidad de c. el gobierno del estado assunse la pesante responsabilità di condurre il governo dello stato; c. una campaña condurre una campagna elettorale4 (TV) condurre: muchas mujeres conducen los espacios deportivos de la televisión molte donne conducono le trasmissioni sportive della televisione5 (transportar) trasportare, convogliare, condurre: los vasos sanguíneos son los encargados de c. la sangre por todo el cuerpo i vasi sanguigni sono incaricati di trasportare il sangue per tutto il corpo6 (vehículo) guidare: este modelo se puede c. a partir de los dieciseis años questo modello si può guidare a partire dai sedici anni7 (Fís.) condurre, trasmettere: no todos los cuerpos son capaces de c. la electricidad non tutti i corpi sono capaci di condurre l'elettricità8 (piezas del ajedrez) muovere: en la próxima partida Kasparov conducirá las piezas blancas nella prossima partita Kasparov muoverà le pedine bianche
B conducirse v.pron.comportarsi: aquella chica se conduce con tanta soberbia que resulta inaguantable quella ragazza si comporta con tanta superbia che risulta insopportabile.