coqueto

(que coquetea) civettuolo, civettuola
mirada coqueta sguardo civettuolo; hombre coqueto uomo civettuolo

(atento a la apariencia, fatuo) vanitoso, vanitosa, vanesio, vanesia
cualquier mujer, aunque no lo reconozca, es coqueta qualsiasi donna, benché non lo riconosca, è vanitosa

‹de cosa› grazioso, graziosa
en el piso superior hay un coqueto comedor al piano superiore c’è una graziosa sala da pranzo; una casa muy coqueta una casa molto graziosa

(persona que coquetea) civettone (m.), civetta (f.)
se dice de él que es un coqueto empedernido si dice di lui che sia un civettone incallito; tu ex sigue siendo una coqueta la tua ex continua a essere una civetta

(persona atenta a la apariencia) vanitoso, vanitosa, vanesio, vanesia.