La parola di oggi è: desarrollar

Sección Español-ItalianoConjugación◆desarrollar /desarroˈʝar/
A v.tr.1 (progresar) sviluppare, fare progredire, incrementare: la ciudad ha desarrollado el turismo en los últimos años la città ha sviluppato il turismo negli ultimi anni2 (acrecentar) sviluppare: ejercicios para d. la masa muscular esercizi per sviluppare la massa muscolare; la lectura desarrolla la inteligencia la lettura sviluppa l'intelligenza3 (exponer) sviluppare, trattare ampiamente: lo que haremos en este debate es d. el tema que tanto nos afecta in questo dibattito svilupperemo il tema che tanto ci coinvolge4 (llevar a cabo) realizzare, attuare: el ayuntamiento desarrolló el proyecto de saneamiento de los pantanos il comune realizzò il progetto di bonifica delle paludi5 (fabricar) creare, produrre: nuestra empresa ha desarrollado el último modelo de este aparato la nostra impresa ha creato l'ultimo modello di questo apparecchio6 (Mat., Geom.) sviluppare, fare lo sviluppo di: no sé d. esta expresión non so sviluppare questa espressione; d. un cilindro fare lo sviluppo di un cilindro7 (desenrollar) srotolare, stendere, distendere: ¡desarrolla la alfombra y pónla en el centro de la habitación! srotola il tappeto e mettilo al centro della stanza8 (generar) sviluppare, produrre: este motor desarrolla una potencia de cien caballos questo motore sviluppa una potenza di cento cavalli9 (alcanzar) raggiungere: este coche desarrolla una velocidad de 180 km/h questa macchina raggiunge la velocità di 180 km/h10 (HispAm.) (revelar) sviluppare: tengo que d. las fotos de las vacaciones devo sviluppare le foto delle vacanze
B v.intr.crescere bene, svilupparsi bene: este tipo de vegetación no desarrolla en nuestro clima questo tipo di vegetazione nel nostro clima non si sviluppa bene
C desarrollarse v.pron.1 (crecer) svilupparsi: el virus se desarrolla dentro de las células nerviosas il virus si sviluppa dentro le cellule nervose; hoy en día los chicos se desarrollan antes i ragazzi si sviluppano prima oggigiorno ● (fig.) este arte se desarrolló unos siglos más tarde quest'arte si sviluppò qualche secolo più tardi2 (progresar) svilupparsi, crescere (intr.), progredire (intr.): el país se desarrolló mucho en los últimos cinco años il paese si è sviluppato molto negli ultimi cinque anni3 (transcurrir) svolgersi: la historia se desarrolla en el siglo pasado la storia si svolge nel secolo scorso ● (tener lugar) las relaciones entre los dos países se desarrollaron bajo un excelente clima le relazioni tra i due paesi si sono svolte in un clima eccellente.