La parola di oggi è: desvelo / desvelar 1 / desvelar 2

desvelo 🔋 /desˈβelo/

s.m.
1

(insomnio) insonnia (f.)

2

[en pl.] (esfuerzos) sacrifici, sforzi
es así que paga a sus padres por todos sus desvelos è in questo modo che ripaga i suoi genitori dei loro sacrifici.



desvelar 1 🔋 /desβeˈlar/
A v.tr.
causare insonnia a, non fare dormire
el café desvela a mucha gente il caffè causa insonnia a molte persone


B

desvelarse v.pron.

1

(perder el sueño) svegliarsi, perdere il sonno
me desvelé a las dos de la madrugada y no conseguí volver a dormirme mi sono svegliato alle due del mattino e non sono più riuscito ad addormentarmi

2

(no conciliar el sueño) non riuscire a prendere sonno, non riuscire a dormire
cuando me desvelo, me levanto y voy a beber un vaso de agua quando non riesco a prendere sonno, mi alzo e vado a bere un bicchiere d’acqua

3

(desvivirse) farsi in quattro
se desvela porque no les falte nada a sus hijos si fa in quattro perché non manchi niente ai suoi figli; se desvela por su trabajo per il suo lavoro si fa in quattro.



desvelar 2 🔋 /desβeˈlar/

v.tr.
(revelar) svelare, rivelare, scoprire
han desvelado su secreto hanno svelato il suo segreto.