desvío
La parola di oggi è: desvío
La Palabra del día si muove nelle trafficate vie cittadine. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole che descrivono il traffico e la viabilità tipici di una grande città.
s.m.
(cambio de trayectoria) deviazione (f.)
la visita a este monasterio merece un desvío la visita di questo monastero merita una deviazione
(camino provisional) la carretera está bloqueada, coge el desvío la strada è bloccata, prendi la deviazione
desvío provisional por obras deviazione provvisoria per lavori in corso
(vía que se aparta de la principal) svincolo, diramazione (f.)
en pocos minutos llegué al desvío de Figueras dopo pochi minuti arrivai allo svincolo di Figueras
fig. sbandamento
el desvío de mi hijo le llevó a tener contactos con la droga lo sbandamento di mio figlio lo portò ad avere contatti con la droga
(frialdad) distacco, indifferenza (f.)
ha tratado con desvío a su madre trattò sua madre con distacco.
