La parola di oggi è: edad

   
Comincia anche tu l'anno nuovo con le parole dello spagnolo di base di La palabra del día.
 
Sección Español-Italiano◆edad /eˈðað/
s.f.1 età (f. inv.): ¿qué edad me echas? che età mi dai?; no aparenta la edad que tiene non dimostra l’età che ha; se licenció a la edad de veinte años si è laureato all’età di vent’anni; a mi edad mi madre ya tenía dos hijos alla mia età mia madre aveva già due figli; un señor de cierta edad un signore di una certa età; una familia con hijos de corta edad una famiglia con bambini in tenera età; un chaval de unos diez años de edad un ragazzino dell’età di circa dieci anni; la edad de los árboles, de un fósil l’età degli alberi, di un fossile ● (periodo de la vida humana) las cuatro edades del hombre le quattro età dell’uomo ● (Geol.) la materia de los utensilios determina las distintas edades prehistóricas il materiale degli utensili permette di determinare le diverse età preistoriche ◉  a los + num. + años de edad → all’età di + num. + anni: falleció a los noventa años de edad morì all’età di novant’anni2 (cualquier periodo de tiempo) epoca: la edad de nuestros mayores l’epoca dei nostri avi3 (lit., rar.) (tiempo que pasa) tempo (m.): con el paso de la edad todo se cura con il passare del tempo tutto guarisce
 ◆  cuarta edad quarta età ◆  de edad di una certa età, in là con gli anni: las personas de edad cuentan historias interesantes le persone di una certa età raccontano storie interessanti ◆  doblar la edad a al. avere il doppio dell’età di qlcu.: mi marido me dobla la edad mio marito ha il doppio della mia età ◆  edad adulta età adulta ◆  edad antigua (Hist.) evo antico ◆  edad avanzada età avanzata: ser de edad avanzada essere di età avanzata ◆  edad contemporánea (Hist.) età contemporanea ◆  edad crítica età critica ◆  edad de admisión (Dr.) età di ammissione ◆  edad de jubilación (Dr.) età pensionabile ◆  edad de (la) piedra (Hist., Arqueol., también fig.) età della pietra: están todavía en la edad de piedra sono ancora all’età della pietra ◆  edad de la razón età della ragione ◆  edad de los metales (Hist., Arqueol.) età dei metalli ◆  edad de oro (Mitol., también fig.) età dell’oro, età aurea: estamos en la edad de oro de la informática siamo nell’età dell’oro dell’informatica ◆  edad de plata (Hist., Arqueol.) età dell’argento ◆  edad de(l) bronce (Hist., Arqueol.) età del bronzo ◆  edad de(l) cobre (Hist., Arqueol.) età del rame ◆  edad de(l) hierro (Hist., Arqueol.) età del ferro ◆  edad del juicio età della ragione ◆  edad del pavo (fig.) età dello sviluppo, età stupida, età ingrata ◆  edad del retiro (Dr.) età pensionabile ◆  edad escolar età scolare ◆  edad evolutiva (Psic.) età evolutiva ◆  edad legal (Dr.) età legale ◆  edad madura (fig.) età matura ◆  Edad Media (Hist.) Medioevo □ Alta Edad Media (Hist.) Alto Medioevo □ Baja Edad Media (Hist.) Basso Medioevo ◆  edad mental età mentale ◆  edad moderna (Hist.) età moderna ◆  edad penal (Dr.) età penale ◆  edad provecta veneranda età ◆  edad requerida (Dr.) età richiesta ◆  edad temprana giovinezza, età giovanile ◆  edad tierna (fig.) tenera età ◆  edad viril età virile ◆  en edad de merecer (arc., hum.) in età da marito ◆  en la flor de la edad nel fiore degli anni ◆  entrado en edad avanti (o in là) con gli anni: está entrado en edad è in là con gli anni ◆  estar en edad de avere l’età per: está en edad de echarse novia ha l’età per farsi la fidanzata ◆  la edad de Cristo (pop.) gli anni di Cristo ◆  mayor de edad maggiorenne ◆  mayor edad (Dr.) maggiore età ◆  mayoría de edad (Dr.) maggiore età ◆  mediana edad mezz’età: es un señor de mediana edad è un signore di mezz’età ◆  menor de edad minorenne ◆  menor edad (Dr.) minore età, età minorile ◆  primera edad prima età ◆  quitarse (la) edad (HispAm.) togliersi gli anni ◆  sacarse (la) edad (HispAm.) togliersi gli anni ◆  tercera edad terza età.