edición
La parola di oggi è: edición
Sección Español-Italiano◆edición /eðiˈθjon/
s.f. [pl. ediciones]1 (acción de editar) edizione: la edición del diccionario está en su última fase l’edizione del dizionario è nell’ultima fase ● (libro, obra) nuestro profesor de griego ha preparado esta interesante edición il nostro professore di greco ha curato questa interessante edizione ● (conjunto de ejemplares) primera, segunda edición prima, seconda edizione ● (TV, Rad.) la segunda edición del telediario l’edizione serale del telegiornale ● (tirada de un periódico) la noticia no se publicó porque la edición ya estaba cerrada la notizia non è stata pubblicata perché l’edizione era ormai chiusa ● (p.ext.) (de una actividad cultural o recreativa) la primera edición de la Feria de Artesanía la prima edizione della Fiera dell’Artigianato2 (elaboración) editing (m. inv.)3 (industria editorial) editoria4 (Mús.) registrazione, incisione: este cantautor nos ha sorprendido con la edición de un nuevo álbum questo cantautore ci ha sorpresi con la registrazione di un nuovo album5 [en pl.] edizioni: Ediciones Aleas Edizioni Aleas
◆ edición ampliada edizione ampliata ◆ edición anotada edizione con note ◆ edición aumentada edizione accresciuta ◆ edición bilingüe edizione con testo a fronte ◆ edición castigada edizione censurata ◆ edición clandestina edizione clandestina ◆ edición crítica edizione critica ◆ edición de bolsillo edizione tascabile ◆ edición de lujo edizione di lusso ◆ edición económica edizione economica ◆ edición electrónica editoria elettronica ◆ edición en rústica edizione in brossura ◆ edición encuadernada edizione rilegata ◆ edición escolar edizione scolastica ◆ edición expurgada edizione purgata ◆ edición extraordinaria edizione straordinaria ◆ edición facsímil edizione facsimile ◆ edición limitada edizione limitata ◆ edición matutina edizione del mattino ◆ edición nacional edizione nazionale ◆ edición numerada edizione numerata ◆ edición pirata edizione pirata ◆ edición por entregas edizione a dispense ◆ edición princeps (o edición príncipe) edizione principe, editio princeps ◆ edición revisada edizione riveduta e corretta ◆ edición revisada y ampliada edizione riveduta e ampliata ◆ edición vespertina edizione della sera ◆ segunda edición seconda edizione; (del telediario) edizione serale; (fig., desp.) copia, imitazione: es la segunda edición de la madre è la copia della madre ◆ última edición ultima edizione.