La parola di oggi è: emplear

♦emplear 🔋 /empleˈar/
A v.tr.
1

(usar, utilizar) impiegare, usare, utilizzare
en esta obra el artista empleó una técnica mixta in questa opera l’artista ha impiegato una tecnica mista

emplear algo en + inf. → impiegare qlco. a + inf.: emplea su tiempo libre en leer impiega il suo tempo libero a leggere

emplear algo para + inf. → impiegare qlco. a + inf.: emplea su tiempo libre para leer impiega il suo tempo libero a leggere

emplear en (o emplear para) + inf. → impiegare (o impiegarci) a + inf.: ¿cuánto tiempo empleará un vehículo en alcanzar 60 km por hora? quanto tempo (ci) impiegherà un veicolo ad arrivare a 60 km orari?

2

(contratar) assumere, impiegare
la han empleado en el banco l’hanno assunta in banca

✦

emplear algo en (o emplear algo para) algo impiegare qlco. in (o per) qlco.: este material se emplea en construcción questo materiale viene impiegato nell’edilizia


B

emplearse v.pron.

1

(colocarse) impiegarsi
me he empleado en Correos mi sono impiegato alle Poste

2

(actuar con diligencia) impegnarsi, adoperarsi, darsi da fare
emplearse en la lucha contra el cáncer impegnarsi nella lotta contro il cancro

emplearse a fondo para + inf. → mettercela tutta per + inf.: en el último partido se empleó a fondo para conseguir la victoria nell’ultima partita ce la mise tutta per ottenere la vittoria

✦

emplearse a fondo en algo mettercela tutta in qlco.