empleo / desempleo
La parola di oggi è: empleo / desempleo
La Palabra del Día Internacional de los Trabajadores y Trabajadoras. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla festa del 1° maggio e al tema del lavoro.
s.m.
impiego, uso, utilizzo
instrucciones para el empleo de una máquina istruzioni per l’uso di una macchina
(trabajo remunerado) impiego, posto (di lavoro)
su hijo tiene un buen empleo suo figlio ha un buon impiego; este mes se han creado cien empleos questo mese sono stati creati cento posti di lavoro; suspensión del empleo sospensione dall’impiego
(conjunto de puestos de trabajo) occupazione (f.)
el índice de empleo de la región il tasso di occupazione della regione; reformas para fomentar el empleo juvenil riforme per incrementare l’occupazione giovanile
Mil. (categoría, jerarquía) grado
empleo eventual impiego precario
empleo fijo impiego fisso
empleo privado impiego privato
empleo público impiego pubblico
pleno empleo pieno impiego, piena occupazione.
s.m.
(carencia de trabajo) disoccupazione (f.)
el desempleo fue uno de los factores desencadenantes de la crisis social la disoccupazione fu uno dei fattori scatenanti della crisi sociale
(conjunto de individuos sin trabajo) disoccupati (pl.)
preocupación por el aumento de desempleo preoccupazione per l’aumento dei disoccupati
(subsidio) sussidio di disoccupazione
cobrar el desempleo riscuotere il sussidio di disoccupazione.
