La parola di oggi è: esbelto

Sección Español-ItalianoDeclinaciónesbelto, esbelta /esˈβelto, esˈβelta/
adj.1 snello, snella, slanciato, slanciata, longilineo, longilinea: con estos ejercicios conseguirá una figura esbelta con questi esercizi otterrà una figura snella2 (fig.) (alargado) svelto, svelta, agile, slanciato, slanciata: de lejos se divisaba el e. campanario de la iglesia da lontano si intravedeva lo svelto campanile della chiesa.
FALSI AMICI
esbelto non significa svelto nel senso di rapido, veloce.