La parola di oggi è: feliz

Tanti auguri da La Palabra del día per un anno… Continua il viaggio di La Palabra del día tra gli aggettivi spagnoli benauguranti con i quali immaginare e descrivere il 2024.
 

♦feliz 🔊 /feˈliθ/


adj. [pl. felices]
1

[ser] felice
fui muy feliz con aquella mujer sono stato molto felice con quella donna; deseo que seáis muy felices vi auguro di essere molto felici

●

feliz + pron. pers. + que + ind. → beato + pron. pers. + che + ind.: feliz tú que te vas de vacaciones beato te che vai in vacanza

2

[estar] felice, contento, contenta, lieto, lieta
estoy feliz con todos mis amigos alrededor sono felice con tutti i miei amici attorno

3

(que produce o provoca alegría) felice, lieto, lieta
momentos felices momenti felici; su nacimiento fue un acontecimiento muy feliz la sua nascita fu un avvenimento molto lieto

4

[como expresión de deseo] buono, buona
¡feliz cumpleaños! buon compleanno!; feliz Navidad buon Natale

5

(acertado, oportuno) felice, fortunato, fortunata
frase, elección feliz frase, scelta felice

✦

de feliz memoria di gloriosa memoria

✦

hacer feliz fare felice, rendere felice: espero que este hombre te haga feliz spero che quest’uomo ti faccia felice; no me hace muy feliz que salgas sola non mi rende molto felice che tu esca da sola

✦

¡que seáis felices! [como expresión de deseo] tanti auguri!

✦

ser feliz como un niño con zapatos nuevos fig., fam. essere felice come una pasqua

✦

y fueron felices y comieron perdices [al final de los cuentos] e vissero per sempre felici e contenti.