foco

(reflector) riflettore, spot (m. inv.), proiettore
bajo los focos se suda mucho sotto i riflettori si suda molto

Electr. (punto de luz) faretto, spot (m. inv.)
el cuadro estaba bien iluminado por los focos il quadro era ben illuminato dai faretti

también fig. (punto de propagación) focolaio
un foco de peste un focolaio di peste; el foco de la revuelta il focolaio della rivolta

fig. (punto central) centro
los monasterios eran focos de cultura i monasteri erano centri di cultura; el foco de todas las miradas il centro di tutti gli sguardi

Geom., Ópt. (punto fijo que se utiliza en la generación de las cónicas) fuoco

Cine, Fot. (enfoque) messa (f.) a fuoco, inquadratura (f.)

(Am Argentina: 🔊 Colombia: 🔊 ) Aut. faro, fanale

[en pl.] (Am) (faroles) occhi

(Am Argentina: 🔊 Colombia: 🔊 Messico: 🔊 ) (bombilla) lampadina (f.)

(Am) (linterna) torcia (f.), pila (f.)