La parola di oggi è: fogón / hornillo

Sección Español-Italianofogón /foˈɣon/
s.m. [pl. fogones]1 (fuego de la cocina) fornello, fuoco: enciende el fogón accendi il fornello; echa más carbón al fogón metti altro carbone sul fuoco2 (hogar) focolare, camino: un puchero cuelga en el fogón c’è un pentolone appeso sul focolare3 (de la caldera) focolare, fornello
 ◆  estar entre fogones spignattare, spadellare, stare ai fornelli.


Sección Español-Italianohornillo /orˈniʝo/
s.m.1 (de gas, eléctrico) fornello: puso la sartén sobre el hornillo mise la pentola sul fornello ● (de la pipa de fumar) apretar bien el tabaco en el hornillo premere bene il tabacco nel fornello2 (cocinilla portátil) fornelletto portatile
 ◆  hornillo de camping fornello da campeggio.