La parola di oggi è: fuente

Sección Español-ItalianoDeclinación◆fuente /ˈfwente/
s.f.1 (manantial) sorgente, fonte: he descubierto una f. en la montaña ho scoperto una sorgente su in montagna2 (construcción) fontana: ir a por agua a la f. andare alla fontana a prendere l'acqua3 (fig.) (suministro) fonte, sorgente: f. de energía, de recursos fonte di energia, di risorse ● (fig.) (origen) esa propiedad es una f. de problemas quella proprietà è una fonte di problemi4 (fig.) (confidente) fonte: nunca cita sus fuentes non cita mai le sue fonti; lo sé de una f. bien informada lo so da una fonte ben informata5 (plato de servicio) piatto (m.) da portata6 (Inform., Edit.) font (m. inv.)
 ◆  fuente de calor fonte di calore ◆  fuente de soda (HispAm.) caffè, caffeteria ◆  fuente energética fonte energetica, fonte di energia ◆  fuente luminosa sorgente luminosa ◆  fuente termal sorgente termale ◆  fuentes escritas fonti scritte ◆  ir a la fuente (fig.) risalire alla sorgente ◆  parecer una fuente (fig.) sembrare una fontana: ¡cómo lloraba, parecía una f.! come piangeva, sembrava una fontana!
FALSI AMICI
fuente non significa sempre fonte.