La parola di oggi è: guay

Sección Español-Italianoguay /ˈɡwai/
A adj. [pl. guays](arg.) fico, fica: una camiseta guay una maglietta fica; conoce a toda la gente guay de su ciudad conosce tutta la gente fica della sua città; peli guay film fico; disco guay disco fico; en la fiesta de ayer conocí a un tío muy guay ieri alla festa ho conosciuto uno fichissimo; salimos de copas por los bares más guays del barrio siamo andati nei bar più fighi del quartiere
 ◆  guay del Paraguay (arg., enfát.) fichissimo, strafico: un ambiente guay del Paraguay un’atmosfera fichissima ◆  ha sido guay (arg.) è stata una figata ◆  ¡qué guay! (arg.) che figo!, che figata!
B adv.(arg.) un casino, una cifra, da matti: lo hemos pasado guay ci siamo divertiti un casino
C interj.(lit.) guai!: ¡guay de quien ose atentar contra mi honor! guai a chi osa attentare al mio onore!