La parola di oggi è: guion

Sección Español-ItalianoDeclinaciónguion (o guión) /ɡjon/
s.m. [pl. guiones]1 (esquema escrito) scaletta (f.), schema: da sus conferencias apoyándose solo en un g. tiene le conferenze seguendo solo una scaletta2 (Cine, TV, Rad., también fig.) sceneggiatura (f.), copione: recibir el premio de la crítica al mejor g. ricevere il premio della critica per la migliore sceneggiatura; ¡no me dirás que vas tan ligerita de ropa por exigencias del g.! non mi dire che vai in giro così mezza svestita per esigenze di copione!3 (signo gráfico) trattino: para dividir una palabra al final de un renglón se traza un g. per dividere una parola in fine di riga si mette un trattino; (raya) lineetta (f.)4 (también fig.) (pendón) stendardo: encabeza el desfile el presidente de la cofradía, enarbolando su g. in testa alla processione c'è il presidente della confraternita con lo stendardo; se agrupaban bajo el g. del pacifismo erano uniti sotto lo stendardo del pacifismo5 (de una bandada de aves) capo (dello) stormo6 (Mar.) (del remo) manico
 ◆  guion de codornices (Zool.) re di quaglie.
NOTA
Esiste una doppia ortografia di guion corrispondente alle sue due diverse pronunce: con dittongo /ˈɡjon/ o con iato /ɡiˈon/; tutte e due erano considerate corrette fino alla riforma del 2010, nella quale si è stabilito che guion deve essere considerato un monosillabo e pertanto deve essere scritto senza accento.