La parola di oggi è: jaleo

Sección Español-ItalianoDeclinaciónjaleo /xaˈleo/
s.m.1 (fam.) (ruido) casino, chiasso, caos (m. inv.), baldoria (f.), baraonda (f.)2 (fam.) (enredo) caos (m. inv.), confusione (f.), casino, macello: en la plaza había un j. de coches nella piazza c'era un caos di macchine; ¡qué j. tienes en tu habitación! che casino c'è nella tua stanza!3 (cosa complicada o difícil) casino, macello, garbuglio: este trabajo es un verdadero j. questo lavoro è un bel casino4 (danza) jaleo (m. inv., sp.)
 ◆  armar (mucho) jaleo fare (molto) casino ◆  armarse al. un jaleo confondersi, incasinarsi ◆  estar de jaleo fare baldoria ◆  hacerse un jaleo con algo fare confusione con qlco.: me hice un j. con tantos cálculos con tanti calcoli ho fatto confusione ◆  meterse en un (buen) jaleo (o meterse en jaleos) cacciarsi in un (bel) pasticcio (o nei pasticci).