labor
La parola di oggi è: labor
s.f.
(trabajo) lavoro (m.)
una ardua labor un arduo lavoro
(obra) él hizo esta estupenda labor lui fece questo stupendo lavoro
(de costura) cucito (m.)
(de bordado) ricamo (m.), lavoro (m.) d’ago
(de punto) lavoro (m.) a maglia
(de ganchillo) lavoro (m.) a uncinetto
(trabajo agrícola) lavoro (m.) agricolo
(vuelta de arado) aratura
de labor ‹de animal› da lavoro
hacer labor (o hacer labores) (bordar) ricamare; (coser) cucire
ir a la labor andare a scuola di cucito
labor de equipo lavoro di gruppo, lavoro di squadra
labor de zapa fig., fam. lavoro nell’ombra, manovra occulta
labores agrícolas lavori agricoli
labores de búsqueda operazioni di ricerca
labores del campo lavoro dei campi, lavori agricoli
labores del hogar lavori femminili
labores domésticas lavori domestici
(no) estar por la labor fig., fam. (non) essere disponibile: la plaza de director estaba libre, pero nadie estaba por la labor il posto del direttore era vacante ma nessuno era disponibile
sus labores bur. lavori domestici.
