La parola di oggi è: manta

Sección Español-ItalianoDeclinación◆manta (1) /ˈmanta/
s.f.1 coperta: m. de lana, de algodón coperta di lana, di cotone; poner una m. en la cama mettere una coperta sul letto2 (fig., fam.) (serie) gragnola: le dieron una m. de palos gli diedero una gragnola di legnate3 (Zool.) manta4 (Mil.) (tablón) mantelletto (m.)
 ◆  a manta (fam.) in quantità, a bizzeffe: había setas a m. c'erano funghi in quantità ◆  liarse la manta a la cabeza (fig.) buttarsi allo sbaraglio ◆  manta de viaje coperta da viaggio ◆  manta eléctrica termocoperta, coperta termica ◆  tirar de la manta (fig.) scoprire gli altarini.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmanta (2) /ˈmanta/
s.m. y f. (fam.)1 (vago) poltrone, poltrona2 (inútil) buono, buona a nulla
 ◆  hacer el manta fare il poltrone: ¡deja de hacer el m. y trabaja! smettila di fare il poltrone e lavora!