maravilla
La parola di oggi è: maravilla
Sección Español-Italiano◆maravilla /maraˈβiʝa/
s.f.1 meraviglia: las maravillas de la naturaleza le meraviglie della natura ● (cosa o persona de gran belleza) dio a luz a una maravilla de niña diede alla luce una meraviglia di bambina ● (admiración) su aparición fue motivo de maravilla para todos la sua comparsa fu motivo di meraviglia per tutti2 (Gastr.) (pasta para sopa) pastina: sopa de maravilla pastina in brodo3 (Bot.) (caléndula) calendula4 (Bot.) (hierba) vilucchiello (m.)
◆ a las mil maravillas a meraviglia: ¿cómo va eso? – ¡a las mil maravillas! come va? – a meraviglia! ◆ contar maravillas de dire meraviglie di ◆ de maravilla a meraviglia: todo está yendo de maravilla tutto sta procedendo a meraviglia ◆ decir maravillas de dire meraviglie di ◆ hacer maravillas fare meraviglie: ese fotógrafo hace maravillas con la cámara quel fotografo fa meraviglie con la macchina fotografica ◆ la octava maravilla (del mundo) (hum.) l’ottava meraviglia (del mondo) ◆ las siete maravillas del mundo le sette meraviglie del mondo ◆ por maravilla (rara vez) di rado, raramente: estas cosas solo pasan por maravilla queste cose capitano solo di rado; (por casualidad) per caso: por maravilla se acordó del prisionero per caso si ricordò del prigioniero ◆ ser una maravilla essere una meraviglia, essere un portento: el coche funciona que es una maravilla la macchina funziona che è una meraviglia.