miel
La parola di oggi è: miel
Proverbi di stagione. Continua il viaggio di La Palabra del Día tra i proverbi spagnoli che si riferiscono ai mesi primaverili, alla natura tipica di questa stagione e all’ambiente campestre.
s.f.
miele (m.)
un bote de miel un barattolo di miele; es dulce como la miel è dolce come il miele
[en pl.] fig. (satisfacción) gioie, dolcezze
las mieles del triunfo le gioie del trionfo
dejar a al. con la miel en los labios fig. lasciare qlcu. con l’acquolina in bocca
hacerse de miel fig. essere tutto miele
miel de caña melassa
miel rosada Farm. miele rosato
miel silvestre miele selvatico
miel sobre hojuelas fig. il cacio sui maccheroni
miel virgen miele vergine
no hay miel sin hiel prov. non c’è rosa senza spine
no se hizo la miel para la boca del asno prov. non dare perle ai porci.
