La parola di oggi è: cántaro

Sección Español-ItalianoDeclinacióncántaro /ˈkantaro/
s.m.1 (recipiente) anfora (f.), orcio2 unità di misura per il vino che varia secondo la regione (tra 8 e 12 l)
 ◆  llover a cántaros (fig.) piovere a catinelle ◆  tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe (prov.) tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.