montaña
La parola di oggi è: montaña
Sección Español-Italiano◆montaña /monˈtaɲa/
s.f.1 montagna: en esta zona hay montañas muy altas in questa zona ci sono montagne molto alte; nació en un pueblo de montaña nacque in un paese di montagna2 (fig.) montagna, mucchio (m.): tiene una montaña de papeles sobre su escritorio ha una montagna di carte sulla sua scrivania; vino a verme con una montaña de proyectos venne a trovarmi con un mucchio di progetti
◆ a la montaña in montagna: todos los veranos voy a la montaña tutte le estati vado in montagna ◆ en la montaña in montagna: siempre pasa las vacaciones en la montaña trascorre sempre le vacanze in montagna ◆ hacer una montaña de algo (fig.) (exagerar las dificultades) fare un dramma di qlco.: Lorenzo suele hacer una montaña de cualquier tontería Lorenzo è solito fare un dramma di qualsiasi sciocchezza; (exagerar la importancia) ingigantire qlco.: este periódico siempre hace una montaña de la noticia más insignificante questo giornale ingigantisce sempre ogni minima notizia ◆ hacer una montaña de un grano de arena (fig.) fare di una mosca un elefante ◆ montaña rusa montagne russe ◆ Montañas Rocosas (Geogr.) Montagne Rocciose ◆ si Mahoma no va a la montaña, la montaña vendrá a Mahoma (prov.) se la montagna non va a Maometto, Maometto va alla montagna.