máquina / greca
La parola di oggi è: máquina / greca
La Palabra del día si prende una pausa caffè. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite al caffè, alla sua preparazione e consumazione.
☞ Falsi amici
s.f.
macchina
las máquinas de una fábrica le macchine di una fabbrica
Mar. la sala de máquinas de un barco la sala macchine di una nave; ¡a toda máquina! macchine avanti tutta!
(aparato) la máquina del café la macchina del caffè
fig. (conjunto de órganos) la máquina del partido, del estado la macchina del partito, dello stato
fig. (persona) trabajar como una máquina lavorare come una macchina; ¿te has creído que soy una máquina? credi che sia una macchina?
fig., lit. (edificio grande) la gran máquina de la catedral la gran macchina del duomo
Ferr. locomotiva, macchina
enganchar la máquina al tren agganciare la locomotiva al treno
Mar. (potencia del motor de un barco) forza, potenza
Teat. (tramoya) macchina teatrale
a máquina a macchina: coser, escribir a máquina cucire, battere a macchina; hecho a máquina fatto a macchina; (en lavadora) in lavatrice: detergente para lavar a mano o a máquina detersivo per lavare a mano o in lavatrice
a toda máquina a tutta forza, a tutto gas: el barco se acercaba a toda máquina la nave si avvicinava a tutta forza
máquina cardiopulmonar Med. macchina cuore-polmone
máquina compuesta Fís. macchina composta
máquina cortapajas Agr. tagliafieno
máquina de afeitar rasoio elettrico
máquina de control numérico Tecn. macchina a controllo numerico
máquina de coser macchina da cucire
máquina de discos juke-box
máquina de escribir macchina da scrivere
máquina de guerra Mil. macchina da guerra
máquina de la verdad macchina della verità
máquina de transferencia Tecn. (macchina) transfer, macchina a trasferta
máquina de tren Ferr. locomotiva
máquina de vapor Mec. macchina a vapore
máquina del tiempo macchina del tempo
máquina eléctrica Mec. macchina elettrica
máquina fotográfica macchina fotografica
máquina herramienta Tecn. macchina utensile
máquina hidráulica Mec. macchina idraulica
máquina motriz Mec. macchina motrice
máquina operadora macchina operatrice
máquina pisapistas gatto delle nevi
máquina quitanieves spazzaneve
máquina simple Fís. macchina semplice
máquina tragaperras macchina mangiasoldi, slot machine.
