La parola di oggi è: novela

Sección Español-ItalianoDeclinación◆novela /noˈβela/
s.f.1 (Liter.) (obra) romanzo (m.): una n. de García Márquez un romanzo di García Márquez ● (género literario) la n. contemporánea il romanzo contemporaneo ● (fig.) (aventura) su vida es una n. la sua vita è un romanzo2 (fig.) (mentira) storia, favola: no me cuentes novelas non raccontarmi storie3 (TV) telenovela, teleromanzo (m.), sceneggiato (m.)4 (Dr.) novella
 ◆  de novela da fiaba, da romanzo: un ambiente de n. un'atmosfera da fiaba ◆  novela bizantina (Liter.) romanzo bizantino ◆  novela de aprendizaje (Liter.) romanzo di formazione ◆  novela de aventuras (Liter.) romanzo d'avventure ◆  novela de caballerías (Liter.) romanzo cavalleresco ◆  novela de ciencia ficción (Liter.) romanzo di fantascienza ◆  novela de costumbres (Liter.) romanzo di costume ◆  novela de formación (Liter.) romanzo di formazione ◆  novela de tesis (Liter.) romanzo a tesi ◆  novela educativa (Liter.) romanzo educativo ◆  novela epistolar (Liter.) romanzo epistolare ◆  novela filosófica (Liter.) romanzo filosofico ◆  novela gráfica (Liter.) romanzo a fumetti ◆  novela histórica (Liter.) romanzo storico ◆  novela negra (Liter.) romanzo nero, noir ◆  novela pastoril (Liter.) romanzo pastorale ◆  novela picaresca (Liter.) romanzo picaresco ◆  novela policíaca (o novela policial) (Liter.) romanzo poliziesco, giallo ◆  novela por entregas (Liter.) romanzo a puntate ◆  novela psicológica (Liter.) romanzo psicologico ◆  novela radiofónica sceneggiato radiofonico ◆  novela rosa (Liter.) romanzo rosa ◆  novela sentimental (Liter.) romanzo sentimentale.
FALSI AMICI
novela nel linguaggio comune non significa novella.