nuez
La parola di oggi è: nuez
Sai come si dice zigomo in spagnolo? Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole meno conosciute che descrivono parti del corpo.
s.f. [pl. nueces]
Bot. (fruto del nogal) noce
un cesto de nueces un cesto di noci; cascar nueces schiacciare noci
Tecn. la nuez de la ballesta la noce della balestra
fig. (cantidad) una nuez de mantequilla una noce di burro
Anat. pomo (m.) d’Adamo
Mús. nasello (m.), nasetto (m.)
apretarle a al. la nuez fam. (ahogar) strozzare qlcu.
cascarle a al. las nueces fam. (aporrear) accarezzare le spalle (o il groppone) a qlcu.
nuez de Adán Anat. pomo d’Adamo
nuez de agalla Bot. noce di galla
nuez de coco Bot. noce di cocco
nuez moscada Bot. noce moscata
nuez vómica Bot. noce vomica
salirle a al. la nuez cocona fig. andare a monte un piano a qlcu.
volver las nueces al cántaro fig. (suscitar de nuevo una discusión) ritornare sull’argomento; (reanudar relaciones) riannodare i fili.
